Language: Hindi (romanised)
Explanation: English
Topic: Sat Granth Sahib of Garib Das Ji - Ath Aadi Ramaini | अथ आदि रमैणी
Aadi ramaini adli saara | ja din hote dhundhukaara ||1||
SatPurush kinha prakaasha | ham hote takhat Kabir khawaasa ||2||
Man mohini sirji Maya | SatPurush ek khyaal banaaya ||3||
Dharmrai sirje darbaani | chausath jugtap sewa thaani ||4||
Purush prithvi jaaku dinhi | raaj karo deva aadhini ||5||
Brahmand ikees raaj tumh dinha | man ki ichchha sab jug linha ||6||
Maya mool roop ek chhaaja | mohi liye jinhu dharmraja ||7||
Dharm ka man chanchal chit dhaarya | man Maya ka roop bichaara ||8||
Chanchal cheri chapal chiraaga | ya ke parse sarbas jaaga ||9||
Dharmrai kiya man ka bhaagi | vishya vaasna sang se jaagi ||10||
Aadi Purush adli anraagi | Dharmrai diya dil se tyaagi ||11||
Purush lok se diya dhahi | agam deep chali aaye bhaai ||12||
Sahaj das jis deep rehnta | kaaran kaun kaun kul pantha ||13||
Dharmrai bole darbaani | suno Sahaj das brahmgyaani ||14||
Chausath jug hum sewa kinhi | Purush prithvi hum kun dinhi ||15||
Chanchal roop bhya man baura | manmohini thagiya bhaunra ||16||
SatPurush ke na man bhaaye | Purush lok se hum chali aaye ||17||
Agar deep sunat badbhaagi | Sahaj das meto man paagi ||18||
Bole Sahajdas dil daani | hum to chaakar Sat Sahdaani ||19||
SatPurush se araj gujaarun | jab tumhara bivaan utaarun ||20||
Sahaj das ko kiya piyaana | Satyalok liya pravaana ||21||
SatPurush Sahib Sarbangi | avigat adli achal abhangi ||22||
Dharmrai tumhra darbani | agam deep chali gaye praani ||23||
Kaun hukam kari awaaja | kahan pathaavau us dharmraja ||24||
Bhai awaaj adli ik saacha | vishya lok ja tinyu baacha ||25||
Sahaj vimaan chale adhikaai | chhin mein agar deep chali aai ||26||
Humto araj kari anraagi | tumh vishya lok jaavo badbhaagi ||27||
Dharmrai ke chale vimaana | maansarover aaye praana ||28||
Maansarover rahan na paaye | darae Kabira thaana laaye ||29||
Banknaal ki vishmi baati | tahaan Kabira roki ghaati ||30||
In paanchon mili jagat bandhaana | lakh chauraasi jeev sataana ||31||
Brahma Vishnu Maheshwar Maya | Dharmrai ka raaj pathaaya ||32||
Yauh khokha pur jhoothi baaji | bhisti baikunth dgaasi saaji ||33||
Krtim jeev bhulaane bhaai | nij ghar ki to khabri na paai ||34||
Sawa laakh upjein nit hansa | ek laakh vinshein nit ansa ||35||
Upti khapti parlay feri | harsh shok jaura jam jeri ||36||
Paanchon Tatv hain parlay maanhi | satvagun rajgun tamgun jhaanyi ||37||
Aathon ang mili hai Maya | pind brahmand sakal bharmaaya ||38||
Ya mein surati shabd ki dori | pind brahmand lagi hai khori ||39||
Shwaasa paaras man gah raakho | kholhi kapaat amiras chaakho ||40||
Sunaau hans shabd sun daasa | agam deep hai ag hai baasa ||41||
Bhawsaagar jam dand jamaana | dharmrai ka hai talbaana ||42||
Paancho oopar pad ki nagri | baat bihangam banki dagri ||43||
Humra dharmrai so daava | bhawsaagar mein jeev bharmaava ||44||
Hum to kahain agam ki baani | jahaan avigat adli aap binaani ||45||
Bandi chhor hamaara naamam | ajar amar hai asthir thaamam ||46||
Jugan jugan hum kehte aaye | jam jaura se hans chhutaaye ||47
Jo koi maane shabd hamaara | bhavsaagar nahin bharmein dhaara ||48||
Ya mein surati shabd ka lekha | tan andar man kaho kinhi dekha ||49||
Das Garib agam ki baani | khoja hansa shabd sehdaani ||50||
Explanation: Garib Das ji is saying that earlier there was only darkness here, and Supreme God Kabir was sitting on a throne in Satlok. We were His servants there. God gave rise to Jyoti Niranjan. Then He gave him 21 brahmands (multiverses) in return for his meditation. After that, He created Maya (Prakriti / Durga). Jyoti Niranjan (Brahm) got attracted towards young Durga’s (Prakriti) looks, and tried to molest her. Brahm got punished. He was expelled from Satlok and was also cursed that he would eat one-lakh human beings and produce a lakh and a quarter daily.
Here, all the living beings are suffering from the agony of birth and death. If anyone will obtain the real Mantra (true naam jaap mantra) of the Supreme God from us, then we will liberate him from Kaal’s bondage. Our name is ‘Bandichhor’ (Liberator from prison). Garibdas ji is saying on the behalf of his Guru and God Kabir that – Obtain the true Mantra, that is, Satyanaam and Saarshabd; you will achieve complete salvation. Otherwise, snared by the sweet talks of fake saints and priests, you will remain held in Kaal’s trap by doing worship against the scriptures. And then will bear hardships one after another.